 |
 | Poprawna wymowa |  |
|
Wróg Arsenalu
Administrator
|
|
Zastanawiasz sie, jak przeczytać imie/nazwisko jakiegoś piłkarza, nazwe drużyny czy coś w tym stylu ? Dobrze trafiłeś! Ten temat jest dla Ciebie - tutaj możesz zapytać jak sie czyta dane słowo.
Do stworzenia takiego tematu zainspirowało mnie rozmyślanie nad kilkoma nazwiskami, a już w zupełności zapewniła prośba Włodzia o wymowe nazwiska Pique.  Ja obecnie nie mam żadnych wątpliiwych nazw(isk) mimo że miałem, ale jak mi sie coś przypomni to z czasem napisze. 
Myśle że z takiego tematu mogli by skorzystać komentatorzy, bo często słychać jak poprostu nie umią wymawiać nazwisk piłkarzy. Najwięcej śmiechu mam zawsze z Dirkiem Kuytem, jak to panowie komentatorzy typu Szpakowski wymawiają 'Kujt' czy coś w tym stylu.  (albo ostatnio Gmoch: "Sylvester" - a miało chodzić o Silvestre'a naszego ) |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
 |
| Re: Poprawna wymowa | |
|
Włodek
Gwiazda Zespołu
|
|
Jak zwykle przyprawiłem Cię o wenę, jestem Twym natchnieniem, inspiracją i muzą...
Generalnie to kłopot sprawia mi właśnie wymowa "Pique". I to, że niektórzy mówią "Runej", a niektórzy "Runi" (na naszego Wayne'a). 
Ogólnie podobał mi się mecz z Celticiem. Szpakowski wymawia "Mak-gejdi", a Bożydar Iwanow "Mak-gid" (mowa tu o pomocniku z Glasgow, o McGeady'm). I jak tu nie być głupim? To samo tyczy się McManusa ("Makmanas" vs. "Makmanus")... Ehh. |
|||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||||
|
| |
|
Maryc
Moderator
|
|
To ja napiszę, co myślę na ten temat:
czyt. pike
Z tego, co się orientuję, dwie formy są poprawne, jednak znawcy angielszczyzny preferują wypowiedzenie Rooney 'runi'. Dla przykładu honey (wyspa) jest podobny kłopot.
Iwanow ma rację...
Rzeczywiście eh... Cóż, chyba te pierwsze, ale pewien nie jestem.
Zdecydowanie 'kajt'. |
||||||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
||||||||||||||||||||
|
| |
|
Włodek
Gwiazda Zespołu
|
|
Też tak sądzę, sądziłem i będę sądził.
Jakoś do "Makmanusa" Iwanowa już się przyzwyczaiłem, ale chyba masz rację.
Wielu wymawia to jako... "kałt".  |
||||||||||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
||||||||||||||||||||||||
|
| |
|
Wróg Arsenalu
Administrator
|
|
Rooney
Co do Wayne'a to ja sie już przyzwyczaiłem do 'Runej' ale też czasem słysze właśnie 'Runi'. Pique Może i 'Pike' sie czyta, ale napewno z jakimś tam akcentem, a przez forum przecież tego sie nie wyrazi, więc to będzie taka sporna sprawa.
McGeady 'Mak-gidi'
McManus No tu jest troche ciężko...  Mi sie zdaje że to 'Makmejnus' ale niewiem. Możliwe także że któreś z tych dwóch innych.
Kuyt No ja to zawsze wymawiam 'Kałt' bo te 'Kajt' to mi troche nie pasuje, ale możliwe że to jest poprawna wymowa... |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Maryc
Moderator
|
|
Pique nie potrzebuje akcentu moim zdaniem. McManus pogrubiona 'a' nie czyta się ej moim zdaniem na pewno, a co do przedostatniej litery to sprawa wyobru. Co do ostatniego to zostanę przy swoim. |
|||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||||
|
| |
|
Wróg Arsenalu
Administrator
|
|
Ale sie przecież nie mówi tak normalnie 'dżerard pike'. |
|||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||||
|
| |
|
Maryc
Moderator
|
|
A jak inaczej? Pewnie, że tak.
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Cris
Pierwszy Skład
|
|
Co do Kuyt :
Raczej Kałt. To jest nazwisko Holenderskie nie angielskie a nie słyszałem takiej wymowy (kajt) jakiegokolwiek Holenderskiego komentatora (mam chyba ze 2 sportowe hol. kanały  ) no chyba, że wśród Holendrów też są Szpaki
Co do innych nie jestem pewny, więc głosu nie zabieram |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Lisu
Moderator
|
|
Więc powiem wam jak ja wymawiam w/w nazwiska
Rooney - Runej Kuijt - Kałt McManus - Makmanus McGeady - Makgejdi Pique - Pigłe Nie na temat ale co tam  Pique strzelił barmke w meczu z Villarreal Co mnie cieszy |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Maryc
Moderator
|
|
Mówiliśmy, że na pewno nie tak. Co do Pique to wydaje mi się, że ja mam rację. Bynajmniej ja tak mówię, a nikt nie mówi mi, że źle wypowiadam to nazwisko. |
|||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||||
|
| |
|
kooby
Junior
|
|
No to ja się pochwale jak wymawiam te nazwiska
Rooney - Runej Kuijt - Kajt McManus - Makmanus McGeady - Makgedi Pique - Pike A mnie zastanawiają jeszcze inne nazwiska... Np. O'Shea. Zawsze wymawiałem Oszi, ale ten szpakowski musi kombinować i wali jakieś Ołszeje i sam już nie wiem. Jak wy to wymawiacie? Albo ksywa Roy'a Keane'a. Keano. Mówicie Kino ( ) czy Kijano ? Ja mówię Kijano... nie wiem czy dobrze, ale jakoś tak lepiej brzmi wg. mnie |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Wróg Arsenalu
Administrator
|
|
Ja też "Oszi", Szpaku chyba troche buja. 
Ja tam mówie "Kino", bo jak mam Keane i czytam "Kin" i "e" nie czytam, to jednak gdy "e" sie zmienia na "o" to już wtedy czytam "Kino" Pierwszy raz słysze o "Kijano".
Pzdr. |
|||||||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||||||
|
| |
|
Lisu
Moderator
|
|
Szpakowski wydziwia bo mówi tak po angielsku. Możew rzeczywiście poprawnie w Polsce jest ,,Oszi,, a w Anglii ,,Oszej,, ze specjalnym akcentem.
A Na ksywę Keane'a mówię czasami Kinu bo mi się tak podoba
Jesczze zastanawiają mnie dwie nowe drużyny w Premiership. Chodzi tu o Sheffield i Reading. Ze Sheffieldem to było tak, że nawet ich poprawnie nie umiałem napisać. Ale co do wymowy tu chyba an Sheffield mówi się ,,Sh(yi)fild,, a na Readnig - ,,Riding,, . Poprawcie mnie jeśli się myle |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Maryc
Moderator
|
|
Sheffield - szefi(e)ld (nie jest pewien do końca)
Reading - riding (te pierwsze 'i' długie) |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
 | Poprawna wymowa | |
|
||
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.